Archives de l’auteur : courshongrois

Híres magyarok

par Stéphanie David Három híres magyart kiválasztani nagy feladat, hiszen végtelenül sok tehetséges embert adott Magyarország a világnak. Az élet minden területén találunk kiemelkedő képességű magyarokat, legyen az mérnöki, orvosi, irodalmi, művészeti, zenei vagy az üzleti világ. Ezért választottam egy … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Világörökségi helyszínek Magyarországon – Article de Stéphanie David

Magyarország nyolc természeti és kulturális értéke került fel eddig az UNESCO világörökségi listájára. Az UNESCO 1972-ben hozta létre a világörökségi programját. A programban résztvevő állam kötelezettséget vállal arra, hogy a területén fekvő világörökségi helyszíneket óvja és megőrzi a későbbi generációk … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture | Laisser un commentaire

A szegedi papucs

A papucs, mint lábbeli, a török hódoltság idején került Magyarországra a XVI.- XVII században. Ezért a legelső papucsok a török papucsra hasonlítottak. A papucs szó perzsa eredetű. Török közvetítéssel került a magyar nyelvbe. Török majd arab átvétellel  a francia nyelvben … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture, Le coin des eleves | Laisser un commentaire

Apprenons le hongrois en nous amusant!

On peut accéder sur le site de l’institut Hongrois (Balassi Intezet) à une série de supports pédagogiques développés sur LearningApps par une enseignante de hongrois à l’Inalco, Ildikó Lőrinsky. Cliquez sur les titres pour accéder aux applications: Allatnevek (noms d’animaux) … Continuer la lecture

Publié dans Enseignement du hongrois | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’indépendance de la Hongrie par Vincent Cipriani

L’INDÉPENDANCE DE LA HONGRIE Le Royaume de Hongrie naît officiellement en 1001 : Szent István (connu aussi en tant que Saint Étienne) est couronné roi de Hongrie, ce qui marque la naissance d’un État et sa christianisation. Mais encore fallait-il … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture, Le coin des eleves | Laisser un commentaire

Lettre de Jacques Decour traduit vers le hongrois par Fanny Ludowicz 2

La dernière lettre de Jacques-DECOUR Samedi 30 mai 1942-6h45 Mes chers parents, Vous attendiez depuis longtemps une lettre de moi. Vous ne pensiez pas recevoir celle-ci. Moi aussi, j’espérais bien ne pas vous faire ce chagrin. Dites-vous bien que je … Continuer la lecture

Publié dans Hongrois au lycée, Le coin des eleves | Laisser un commentaire

Párisban járt az Ősz (Ady Endre et traduction de Eugène Guillevic)

Párisba tegnap beszökött az Ősz.Szent Mihály útján suhant nesztelen, Kánikulában, halk lombok alatt S találkozott velem. Ballagtam éppen a Szajna felé S égtek lelkemben kis rőzse-dalok: Füstösek, furcsák, búsak, bíborak, Arról, hogy meghalok. Elért az Ősz és súgott valamit, Szent … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Kérdőív

Publié dans Le coin des eleves | Laisser un commentaire

Sujets de baccalauréat 2016-2017

La classe de hongrois du Lycée Jacques Decour prépare depuis maintenant 8 ans aux épreuves du baccalauréat de hongrois LV3. Le sujet du baccalauréat de 2017 était basé sur un texte de de Szabó Magda : Az ajtó 56-57 old. Jaffa … Continuer la lecture

Publié dans Enseignement du hongrois | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Sujets de baccalauréat hongrois 2015-2016

La classe de hongrois du Lycée Jacques Decour prépare depuis maintenant 7 ans aux épreuves du baccalauréat de hongrois LV3. Le sujet du baccalauréat de 2016 était basé sur un texte de Kosztolányi Dezső: Esti Kornél. DOCUMENT(S) Adapté de: Kosztolányi … Continuer la lecture

Publié dans Enseignement du hongrois | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire