-
Articles récents
Commentaires récents
Archives
Catégories
Méta
Archives de catégorie : Histoire & Culture
Híres magyarok
par Stéphanie David Három híres magyart kiválasztani nagy feladat, hiszen végtelenül sok tehetséges embert adott Magyarország a világnak. Az élet minden területén találunk kiemelkedő képességű magyarokat, legyen az mérnöki, orvosi, irodalmi, művészeti, zenei vagy az üzleti világ. Ezért választottam egy … Continuer la lecture
Publié dans Histoire & Culture
Marqué avec cours de hongrois, cours hongrois, Franz Liszt, Liszt Ferenc, Puskas Ferenc
Laisser un commentaire
Világörökségi helyszínek Magyarországon – Article de Stéphanie David
Magyarország nyolc természeti és kulturális értéke került fel eddig az UNESCO világörökségi listájára. Az UNESCO 1972-ben hozta létre a világörökségi programját. A programban résztvevő állam kötelezettséget vállal arra, hogy a területén fekvő világörökségi helyszíneket óvja és megőrzi a későbbi generációk … Continuer la lecture
Publié dans Histoire & Culture
Laisser un commentaire
Magyar karácsonyi és újévi ételek
Karácsonyi és szilveszteri vacsora Ludowicz Fanni nagyszüleinél 2020 Karácsony A karácsonyi vacsorát halászlével kezdjük. Ez a leves pontyból készül. A leves után sülthalat eszünk. A hal Krisztust szimbolizálja a katolikusoknál. Ezért esznek a magyarok ilyen sok halat karácsonykor. A halászlé … Continuer la lecture
Publié dans Histoire & Culture, Le coin des eleves
Marqué avec Újév, ételek, karácsony, magyar, receptek, Szilveszter
Laisser un commentaire
A szegedi papucs
A papucs, mint lábbeli, a török hódoltság idején került Magyarországra a XVI.- XVII században. Ezért a legelső papucsok a török papucsra hasonlítottak. A papucs szó perzsa eredetű. Török közvetítéssel került a magyar nyelvbe. Török majd arab átvétellel a francia nyelvben … Continuer la lecture
Publié dans Histoire & Culture, Le coin des eleves
Laisser un commentaire
Öshonos magyar állatfajták
Öshonosnak azokat az állatokat nevezzük, melyeket egy országban évszázadok óta tenyésztenek szinte változatlan formában. 2003 óta, nemzeti kinccsé nyilvánitotta őket a Magyar Országgyűlés. Szarvasmarhafélék Magyar szürke marha A honfoglaláskor is létezett már. Ha kell, kibírja az egész telet a legelőn. … Continuer la lecture
La Hongrie après Trianon : cent ans de solitude ?
« Les gens autour de moi se cherchaient des raisons d’espérer à la fois dans le passé qu’ils situaient loin à l’Est et dans celui plus proche qu’ils avaient vécu dans cette Europe centrale, en dominateurs, jusqu’avant le Traité de Trianon. … Continuer la lecture
Publié dans Histoire & Culture
Marqué avec bibo, compromis, cours hongrois, cours hongrois lycée, kossuth, sauvageot, trianon
Laisser un commentaire
L’indépendance de la Hongrie par Vincent Cipriani
L’INDÉPENDANCE DE LA HONGRIE Le Royaume de Hongrie naît officiellement en 1001 : Szent István (connu aussi en tant que Saint Étienne) est couronné roi de Hongrie, ce qui marque la naissance d’un État et sa christianisation. Mais encore fallait-il … Continuer la lecture
Publié dans Histoire & Culture, Le coin des eleves
Laisser un commentaire
Párisban járt az Ősz (Ady Endre et traduction de Eugène Guillevic)
Párisba tegnap beszökött az Ősz.Szent Mihály útján suhant nesztelen, Kánikulában, halk lombok alatt S találkozott velem. Ballagtam éppen a Szajna felé S égtek lelkemben kis rőzse-dalok: Füstösek, furcsák, búsak, bíborak, Arról, hogy meghalok. Elért az Ősz és súgott valamit, Szent … Continuer la lecture
Párizs, Isten hozzád! Adieu Paris! Traduit vers le français par Alexandre Cipriani
Dans ce texte d’István Örkény, le cœur aussi lourd que sa valise, un jeune homme, appelé pour se battre en Hongrie, s’apprête à quitter Paris. Magyar szöveg A kofferem nehéz volt, de azért lecipeltem a Rue des Ecoles-ig. Ott fogtam … Continuer la lecture
Publié dans Histoire & Culture
Marqué avec Örkény, cours de hongrois, Cours de hongrois au lycée, cours hongrois, cours hongrois lycée, Traduction
Laisser un commentaire