Archives par mot-clé : Cours de hongrois au lycée

Cours de Hongrois au Lycée Jacques Decour : session 2022 – 2023

Publié le décembre 2, 2022 par courshongrois

A partir du 14 Septembre 2022, au Lycée Jacques Decour 12 Avenue Trudaine, 75009 Paris, des Cours de Hongrois sont proposés, Niveaux Débutant & Confirmé. La formation permet de passer cette langue au baccalauréat. Rendez-vous salle PR08 dès 14h30 ! … Continuer la lecture →

Publié dans Hongrois au lycée | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Párisban járt az Ősz (Ady Endre et traduction de Eugène Guillevic)

Publié le novembre 6, 2019 par courshongrois

Párisba tegnap beszökött az Ősz.Szent Mihály útján suhant nesztelen, Kánikulában, halk lombok alatt S találkozott velem. Ballagtam éppen a Szajna felé S égtek lelkemben kis rőzse-dalok: Füstösek, furcsák, búsak, bíborak, Arról, hogy meghalok. Elért az Ősz és súgott valamit, Szent … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Párizs, Isten hozzád! Adieu Paris! Traduit vers le français par Alexandre Cipriani

Publié le octobre 9, 2019 par ciprialexandre

Dans ce texte d’István Örkény, le cœur aussi lourd que sa valise, un jeune homme, appelé pour se battre en Hongrie, s’apprête à quitter Paris. Magyar szöveg A kofferem nehéz volt, de azért lecipeltem a Rue des Ecoles-ig. Ott fogtam … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Des Kürtőskalács à Paris

Publié le septembre 10, 2016 par courshongrois

Un endroit à Paris où trouver des Kürtőskalács !  Mais qu’est-ce que le Kürtőskalács? Le kürtőskalács (en hongrois, [ˈkyɾtøːʃkɒlaːtʃ]) ou cozonac secuiesc (en roumain) est une pâtisserie hongroise originaire de la Transylvanie, région aujourd’hui située au centre et au nord-ouest … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Sujet de Baccalauréat Hongrois 2014-2015

Publié le septembre 12, 2015 par courshongrois

La classe de hongrois du Lycée Jacques Decour prépare depuis maintenant 7 ans aux épreuves du baccalauréat de hongrois LV3. Le sujet du baccalauréat de 2015 était basé sur un texte de Karinthy Frigyes. DOCUMENT(S) Karinthy Frigyes : Tanár úr … Continuer la lecture →

Publié dans Enseignement du hongrois | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire