Archives par mot-clé : cours de hongrois

Des Kürtőskalács à Paris

Publié le mai 23, 2023 par courshongrois

Un endroit à Paris où trouver des Kürtőskalács !  Mais qu’est-ce que le Kürtőskalács? Le kürtőskalács (en hongrois, [ˈkyɾtøːʃkɒlaːtʃ]) ou cozonac secuiesc (en roumain) est une pâtisserie hongroise originaire de la Transylvanie, région aujourd’hui située au centre et au nord-ouest … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Cours de Hongrois au Lycée Jacques Decour : session 2022 – 2023

Publié le décembre 2, 2022 par courshongrois

A partir du 14 Septembre 2022, au Lycée Jacques Decour 12 Avenue Trudaine, 75009 Paris, des Cours de Hongrois sont proposés, Niveaux Débutant & Confirmé. La formation permet de passer cette langue au baccalauréat. Rendez-vous salle PR08 dès 14h30 ! … Continuer la lecture →

Publié dans Hongrois au lycée | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Cours de hongrois à distance

Publié le décembre 2, 2022 par courshongrois

Le confinement d’avril et mai 2020 a permis de tester l’enseignement du hongrois à distance avec les élèves du lycée. Cette option a été validée par l’Éducation Nationale, et permet aux élèves ne pouvant se rendre au lycée de suivre … Continuer la lecture →

Publié dans Enseignement du hongrois | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Híres magyarok

Publié le juin 9, 2021 par courshongrois

par Stéphanie David Három híres magyart kiválasztani nagy feladat, hiszen végtelenül sok tehetséges embert adott Magyarország a világnak. Az élet minden területén találunk kiemelkedő képességű magyarokat, legyen az mérnöki, orvosi, irodalmi, művészeti, zenei vagy az üzleti világ. Ezért választottam egy … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Apprenons le hongrois en nous amusant!

Publié le juin 20, 2020 par courshongrois

On peut accéder sur le site de l’institut Hongrois (Balassi Intezet) à une série de supports pédagogiques développés sur LearningApps par une enseignante de hongrois à l’Inalco, Ildikó Lőrinsky. Cliquez sur les titres pour accéder aux applications: Allatnevek (noms d’animaux) … Continuer la lecture →

Publié dans Enseignement du hongrois | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Kis budapesti séta

Publié le janvier 28, 2020 par falu03

Egy kis budapesti sétára hívlak meg benneteket. Időtartam: 2-3 óra (+ múzeum látogatás) Nehézségi fok: könnyű térkép kép 2. kép 3. kép A budai várnegyedet 1243-tól kezték el építeni. 4. kép A Lánchidat 1849-ben építették fel először Széchenyi István gróf … Continuer la lecture →

Publié dans Le coin des eleves | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Párisban járt az Ősz (Ady Endre et traduction de Eugène Guillevic)

Publié le novembre 6, 2019 par courshongrois

Párisba tegnap beszökött az Ősz.Szent Mihály útján suhant nesztelen, Kánikulában, halk lombok alatt S találkozott velem. Ballagtam éppen a Szajna felé S égtek lelkemben kis rőzse-dalok: Füstösek, furcsák, búsak, bíborak, Arról, hogy meghalok. Elért az Ősz és súgott valamit, Szent … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Cantata Profana, Bartók Béla : szöveg, fordítás, és megjegyzés traduit vers le français par Alexandre Cipriani

Publié le octobre 16, 2019 par ciprialexandre

A Cantata Profana egy Bartók zenei kompozíciója. Szöveg Volt egy öregapó, Volt néki, volt néki Kilenc szép szál fia, Testébõl sarjadzott Szép szál kilenc fia. Nem nevelte õket Semmi mesterségre, Szántásra-vetésre, Ménesterelésre, Csordaterelésre; Hanem csak nevelte Hegyet-völgyet járni, Szarvasra vadászni. … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire & Culture, Le coin des eleves | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Lettre de Vincent Cipriani

Publié le octobre 16, 2019 par vincentcipri

Drága Mamin, A Jacques Decour gimnáziumban vagyok magyarórán. Pillanatnyilag a tizenegyedik osztály elég jól megy ; volt már sok dolgozat és mindig jól sikerültek, kivéve talán egy két felmérést természet tudományból, mivel senki nem értette megy hogy mit kell csinálni… … Continuer la lecture →

Publié dans Le coin des eleves | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Párizs, Isten hozzád! Adieu Paris! Traduit vers le français par Alexandre Cipriani

Publié le octobre 9, 2019 par ciprialexandre

Dans ce texte d’István Örkény, le cœur aussi lourd que sa valise, un jeune homme, appelé pour se battre en Hongrie, s’apprête à quitter Paris. Magyar szöveg A kofferem nehéz volt, de azért lecipeltem a Rue des Ecoles-ig. Ott fogtam … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire