Archives par mot-clé : cours hongrois

Cours de Hongrois au Lycée Jacques Decour : session 2023 – 2024

A partir du 13 Septembre 2023, au Lycée Jacques Decour 12 Avenue Trudaine, 75009 Paris, des Cours de Hongrois sont proposés, Niveaux Débutant & Confirmé. La formation permet de passer cette langue au baccalauréat. Rendez-vous salle PR08 dès 14h30 ! … Continuer la lecture

Publié dans Hongrois au lycée | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Des Kürtőskalács à Paris

Un endroit à Paris où trouver des Kürtőskalács !  Mais qu’est-ce que le Kürtőskalács? Le kürtőskalács (en hongrois, [ˈkyɾtøːʃkɒlaːtʃ]) ou cozonac secuiesc (en roumain) est une pâtisserie hongroise originaire de la Transylvanie, région aujourd’hui située au centre et au nord-ouest … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Cours de hongrois à distance

Le confinement d’avril et mai 2020 a permis de tester l’enseignement du hongrois à distance avec les élèves du lycée. Cette option a été validée par l’Éducation Nationale, et permet aux élèves ne pouvant se rendre au lycée de suivre … Continuer la lecture

Publié dans Enseignement du hongrois | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Híres magyarok

par Stéphanie David Három híres magyart kiválasztani nagy feladat, hiszen végtelenül sok tehetséges embert adott Magyarország a világnak. Az élet minden területén találunk kiemelkedő képességű magyarokat, legyen az mérnöki, orvosi, irodalmi, művészeti, zenei vagy az üzleti világ. Ezért választottam egy … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Apprenons le hongrois en nous amusant!

On peut accéder sur le site de l’institut Hongrois (Balassi Intezet) à une série de supports pédagogiques développés sur LearningApps par une enseignante de hongrois à l’Inalco, Ildikó Lőrinsky. Cliquez sur les titres pour accéder aux applications: Allatnevek (noms d’animaux) … Continuer la lecture

Publié dans Enseignement du hongrois | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La Hongrie après Trianon : cent ans de solitude ?

« Les gens autour de moi se cherchaient des raisons d’espérer à la fois dans le passé qu’ils situaient loin à l’Est et dans celui plus proche qu’ils avaient vécu dans cette Europe centrale, en dominateurs, jusqu’avant le Traité de Trianon. … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Kis budapesti séta

Egy kis budapesti sétára hívlak meg benneteket. Időtartam: 2-3 óra (+ múzeum látogatás) Nehézségi fok: könnyű térkép kép 2. kép 3. kép A budai várnegyedet 1243-tól kezték el építeni. 4. kép A Lánchidat 1849-ben építették fel először Széchenyi István gróf … Continuer la lecture

Publié dans Le coin des eleves | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Párisban járt az Ősz (Ady Endre et traduction de Eugène Guillevic)

Párisba tegnap beszökött az Ősz.Szent Mihály útján suhant nesztelen, Kánikulában, halk lombok alatt S találkozott velem. Ballagtam éppen a Szajna felé S égtek lelkemben kis rőzse-dalok: Füstösek, furcsák, búsak, bíborak, Arról, hogy meghalok. Elért az Ősz és súgott valamit, Szent … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Cantata Profana, Bartók Béla : szöveg, fordítás, és megjegyzés traduit vers le français par Alexandre Cipriani

A Cantata Profana egy Bartók zenei kompozíciója. Szöveg Volt egy öregapó, Volt néki, volt néki Kilenc szép szál fia, Testébõl sarjadzott Szép szál kilenc fia. Nem nevelte õket Semmi mesterségre, Szántásra-vetésre, Ménesterelésre, Csordaterelésre; Hanem csak nevelte Hegyet-völgyet járni, Szarvasra vadászni. … Continuer la lecture

Publié dans Histoire & Culture, Le coin des eleves | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Lettre de Vincent Cipriani

Drága Mamin, A Jacques Decour gimnáziumban vagyok magyarórán. Pillanatnyilag a tizenegyedik osztály elég jól megy ; volt már sok dolgozat és mindig jól sikerültek, kivéve talán egy két felmérést természet tudományból, mivel senki nem értette megy hogy mit kell csinálni… … Continuer la lecture

Publié dans Le coin des eleves | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire